For far too long, Jason Bateman just couldn’t get “Arrested.” Since the untimely cancellation of the cult favorite series “Arrested Development,” which aired on Fox fr…